365: 316-329

365 zdjęć: 316 - 329 || 365 photos: 316 - 329

Dzień 316: "Idziemy już do domu, mamusiu"

Day 316: "We're on the way home, mummy"

Dzień 317: Praktyczne

Day 317: Practical

Dzień 318: Nowy ulubieniec

Day 318: New favorite

Dzień 319: Filcowa kukurydza

Day 319: Felt corn

Dzień 320: Malowanie

Day 320: Painting

Dzień 321: Śnieg!

Day 321: Snow!

Dzień 322 - 325: Warszawa, w tym limuzyna, pyszne jedzenie,
luksusowy hotel i doborowe towarzystwo (no i praca, ale cicho sza)

Day 322 - 325: Warsaw, incl. a limousine, great food,
luxurious hotel and wonderful company (and work, but psssst)


Dzień 326: Hokej!
Day 326: Ice hockey!


Dzień 327: Wykopki na balkonie
Day 327: Balcony excavation


Dzień 328: Nasza pierwsza dekoracja świąteczna
(to już oficjalne: mam świra na punkcie świąt)
Day 328: Our first Christmas decoration
(it's official: I'm Christmas crazy)

Dzień 329: Robimy kartki świąteczne
Day 329: We're crafting Christmas cards

Do następnego, pa.

Tata,

a.

Zabawy: 23-29.11.2015 || Crafts: 23-29.11.2015

Zabawy na tydzień: 23-29.11.2015

Kartki świąteczne

Planowałam zaczekać z robieniem kartek do grudnia, ale temperatury spadły wreszcie poniżej zera, sklepy zachęcają do kupowania prezentów... Jednym słowem święta już tuż, tuż. To i my nie będziemy czekać. Oto kilka pomysłów na własnoręcznie wykonane kartki świąteczne. 

Udanej zabawy.

Crafts for the week: 23.-29.11.2015

Christmas cards

I'd planned to wait with Christmas cards until December, but the temps are finally under zero, the shops invite to buy Christmas gifts... In one word: Christmas season has begun. So we don't want to slack behind. Here're some ideas for DIY Christmas cards. Have fun!

1.

Choinki z dziurkacza: kolorowy papier, dziurkacz (choinka / śnieżynka), klej, papier, pisak

Punched Christmas trees: craft paper, puncher (Christmas tree / snowflake), glue, paper, felt-tip

+                                                            +

2.

Wianek: kolorowy papier, dziurkacz (kółko), klej, wstążka, papier

Wreath: craft paper, puncher (circle), glue, ribbon, paper

+

3.

Choinka malowana palcami: papier, czerwona, zielona i brązowa farba

Fingerprint Christmas tree: paper, red, green and brown paint

+

4.

Święty Mikołaj: różowy, czerwony i biały papier, klej, mazak, kredki

Santa Claus: pink, red and white paper, glue, felt-tip, colorful pencils

+

5.

Wydzierana choinka: gazety, klej, czerwony papier

Torn paper Christmas tree: newspaper, glue, red paper

+

6.

Choinka z rurki: rurki, klej, papier, guziki

Drinking straw Christmas tree: drinking straws, glue, paper, buttons

+

7.

God Jul: ołówek z gumką, czerwona i zielona farba / tusz, pisak / stemple, paper

God Jul: pencil with a rubber, red and green paint / ink, felt-tip / stamps, paper

+

---

Tydzień 47 (2015) || Week 47 (2015)

Do następnego, pa.

Tata,

a.

Bibliomania: 8

Bibliomania 8 (45-50)

W czwartek moja prześliczna bratanica Matylda obchodziła imieniny - a ponieważ uwielbia taniec, 

na dziś wybrałam kilka uroczych książeczek o tańcu i tancerzach. 

My lovely niece Matylda celebrated her namesday on Thursday - and since she loves dancing, 

for today I've chosen some adorable books about dancing and dancers.

Tiny Dancer by Olga Cuttell via etsy

Zabawy: 16-22.11.2015 || Crafts: 16-22.11.2015

Zabawy na tydzień: 15-22.11.15

Szyszki i patyki

Na krześle w salonie wisi płócienna torba pełna szyszek. Przy drzwiach wejściowych leży kilka patyków. To jesienne skarby zebrane na kilkunastu spacerach. Żal wyrzucić - oto kilka pomysłów, co fajnego można z tych skarbów wyczarować.

Crafts for the week: 15-22.11.2015

Pinecones and twigs

There's a bag full of pinecones hanging on my living room chair. And some sticks at the entrance door. Fall treasures gather during a dozen of walks. Pity to throw them out - here're some ideas for really nice crafts.

1.

Karmik: szyszki, masło (z mleka, orzechowe etc.), ziarenka dla ptaków, sznurek, nóż do masła

Bird-feeder: pine cones, butter (milk, peanut etc.), bird seeds, twine, butter knife

+

2.

Choinki: szyszki, zielona farba, pędzel, klej, brokat, małe doniczki, gwiazdki

Christmas trees: pine cones, green paint, brush, glue, glitter, small pots, small stars

+

3.

Elfy: szyszki, filc, mazaki, klej na gorąco, dzwoneczki, igła, nitka, nożyczki

Elves: pine cones, felt tips. hot glue, bells, needle, thread, scissors

+

4.

Gnomy: gałązki, nóż, biała i czerwona farba, pędzelek

Gnomes: twigs, a knife, red and white paint, small brush

+

5.

Choinki z gałązek: gałązki, kawałek tektury, klej na gorąco, sznurek / wstążka etc.

Twig Christmas trees: twigs, card, hot glue, twine / ribbon etc.

+

6.

Choinka ze wstążek: gałązka, wstążki

Ribbon Christmas tree: twig, ribbons

+

7.

Serce: gałązki, farby i pędzle, drut

Heart: twigs, paints and brushes, wire

+

---

Tydzień 46 (2015) || Week 46 (2015)

Do następnego, pa.
Tata,
a.

Bibliomania: 7

Bibliomania 7 (39-44)

Za dwa miesiące moja cudowna córeczka idzie do przedszkola - przygotowałam zatem kilka książeczek o wyjątkowych dziewczynkach.

In two months my lovely baby-girl joins kindergarten - so I've prepared a number of books about extraordinary girls.

Best Friends by Andy Westface via Behance

365: 309-315

365 zdjęć: 309 - 315 || 365 photos: 309 - 315

Dzień 309: Drogi, ale pyszny

Day 309: Expensive, but yummy

Dzień 310 / Day 310: Buba!

Dzień 311 / Day 311: Slayer!!!

Dzień 312 / Day 312: 21'C

Dzień 313: Myśląca mina

Day 313: Thinking face

Dzień 314: Piękna jesień

Day 314: Gorgeous fall

Dzień 315: Ugotuję obiadek

Day 315: I'll make dinner

Do następnego, pa.
Tata,
a.

Zabawy: 09.-15.11.15 || Crafts: 09.-15.11.15

Zabawy na tydzień: 09-15.11.2015

Kwiaty

Większość zabaw mających na celu stworzenie kwiatów znajduje się w kategorii "wiosna". Ja jednak uważam, że wiosną wybierzmy się do parków i ogrodów oglądać kwiaty, a właśnie jesienią róbmy je w domu. To mój wybór 10 kwiatowych zabaw na nadchodzący tydzień.

Crafts for the week: 09-15.11.2015

Flowers

Most of the flower-making crafts are reserved for spring. I think in spring we should go to parks and gardens and look at real flowers, and during fall let's make pretty flowers at home. This is my selection of 10 flower crafts for the coming week.

1

Wiosenne kwiaty: papier, farby, widelec

Spring flowers: paper, paints, fork 

+

2

Dmuchawce: papier (nie biały), farby (w tym biała), pędzelek

Dandelion: paper (not white), paints (incl. white), small brush

+

3

Hiacynt: papier, farby, pędzelek, zielony papier

Hyacinth: paper, paints, small brush, green paper

+

4

Hiacynt: papier, kolorowy papier, wzorniki farb, nożyczki / dziurkacz (kółko), klej

Hyacinth: paper, construction paper, paint chips, scissors / puncher (round), glue

+

5

Tulipany: karton, farby / kredki, włóczka, patyczki

Tulips: card, paints / crayons, yarn, craft sticks

+

6

Mlecz: papier, żółta i zielona farba, widelec

Dandelion: paper, yellow and green paints, fork

+

7

Kwiaty: rolki po papierze toaletowym, zielona farba, kolorowy papier, nożyczki

Flowers: toilet paper rolls, green paint, construction paper, scissors

+

8

Cynie: szyszki, farby, pędzle

Zynnias: pincones, paints, brushes

+

9

Stemplowane kwiaty: papier, farba, rolki po papierze toaletowym, nożyczki

Stamped flowers: paper, paints, toilet paper rolls, scissors

+

10

Kaktusy: kamyki, zielona i biała farba, białe pisaki, pędzle, doniczka z ziemią

Cacti: pebbles, green and white paint, white pencils and felt-tips, brushes, flowerpot with soil

+

---

Tydzień 45 (2015) || Week 45 (2015)

 

Do następnego, pa.
Tata,
a.